Outside Frames? - To visit our website click here - Inside Frames? - HOME - You are Here   >>> The dark Side >>> Japanese Dogs
Border Collie Rescue - On Line - Japanese Dogs, Osaka
weband1size.JPG (33261 bytes)
"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing." - Edmund Burke, Irish philosopher and politician.
"悪の勝利に必要のすべてはよい人が何も。" しないことである- Edmund Burke、アイルランドの哲学者および政治家締め殺す。
Osaka - Date and Time :-
Links to other pages in this section

A message from the Humane Society International
Open Letter from Border Collie Rescue to the Osaka Prefecture Rescue Committee for Brucella Canis - March 1st 2007

Some comments and observations on this situation
For more on the background to this story - Click the link Information on Animal Protection Laws - Japan
Translated articles from Matatabi Veterinary Team Website
For updates on this ongoing situation, please click here but please read below first.
We received this appeal from Irene in Japan, outlining a serious situation in Osaka, Japan.
私達は深刻な状態の向こうに輪郭を描く日本の Irene からこの懇願を受け取った。
We urge you to read the information below and then follow up by registering any concerns you have about this situation with the appropriate authorities using the email links provided at the end. Border Collie Rescue has already done so.
私達は情報を次に読み、次にあなたが端に提供される電子メールリンクを使用して適切な権限のこの状態について持っている心配の登録によって追うようにせき立てる。ボーダーコリーの救助は既にそうした。
Irene has provided a 'standard letter' that you can simply cut and paste from this webpage to the emails you will generate by clicking the links. - What could be simpler.
アイリーンはこのWeb ページからのあなたがリンクをかちりと鳴らすことによって発生させる電子メールに切り貼り単にできること' 標準的な手紙' を提供した。- より簡単であることができる何が。
助け - Please help
My name is Irene, you don't know me but my love for border collies makes me a regular visitor to your site.   I live in Japan and try to do as much as I can to help dogs in distress here.    I sent this mail last week to a few people and would be grateful if you would take the time to read it, pass it on to as many people as possible and send a mail to the address below.
Towards the end of last year 257 dogs were found in dreadful conditions in a breeder's premises in Osaka Prefecture.    This breeder surrendered all rights to the dogs to a rescue group called “Wan Life” (Dog Life) who started to care for the dogs.   Unfortunately, however, the breeder had been selling puppies or dogs up until the time they were given to Wan Life, and it was found that these were suffering from Brucella Canis
This was reported to the health department of the prefecture and the prefecture immediately moved in and took custody of all the dogs.   They then tested them for Brucella and it was found that 118 of the dogs tested positive and that the remainder, 139, tested negative.     Since then, the officials have not virtually nothing regarding the situation except sit on their thumbs and hold meetings.  
Since taking possession of the dogs the prefecture officials have not fed the dogs, they have not given them water, they have not cleaned the cages.  They have not given any treatment;  they have not separated all the infected dogs from the ones that are not infected.   Until today they have done nothing for the wellbeing of the animals.  The volunteers from Wan Life do everything for the dogs using donations.   However, what they can do is limited as they are prevented by the prefecture from moving any of the dogs from the premises and I think the ones that are in cages, are not allowed out of these cages.  
The conditions are appalling and many dogs share extremely small cages and two days ago one dog died from wounds received when he was bitten by his crate partner.  I have to admit that yesterday the prefecture brought 30 new cages for the dogs but apparently that is the limit of their assistance.
I telephoned the prefecture today and asked  why all the dogs could not be moved to a larger area where they could be separated and kept in adequate quarters and was told that they would like to do this but it was difficult to find the facilities, etc.  This is ridiculous, we are not discussing some poor backward prefecture with no resources.    
Osaka has a GNP which if it were a country would make it around the 14th largest in the world and it is inconceivable that they could not find facilities suitable for the dogs.  If there was the will they would find the way.  Unfortunately, as with civil servants all around the world, there is more interest in avoiding taking responsibility and moving this to someone else than actually doing anything.
The officials from the prefecture have said that they are "considering" treating all the dogs if it is possible , unfortunately "considering" is not a promise and when I asked today if they were also "considering" destroying the animals I was not told that this was not a possibility but only that they were "considering" how to go forward.
In other words, this is a very distinct possibility.   They are going to have another meeting in a few days and I think there is a possibility that they may decide to destroy the dogs.    They will do what is convenient for them and this may not be in the interests of the dogs.
I think that the authorities in Osaka would be influenced if we could get the support of people around the world and I would be grateful if you would send a mail (English is fine, in fact it is probably better in English) to both the Japanese embassy and to the Osaka prefecture office.
  The addresses are below  - as is a sample mail.
住所は次にある- ようにサンプル郵便がある。
Japanese Embassy in London
info@jpembassy.org.uk
繝­繝ｳ繝峨Φ縺ｮ譌･譛ｬ螟ｧ菴ｿ鬢ｨ
<---email these organisations --->
これらの機関にメールをお送り下さい。
Osaka Prefecture office
dobutsuaichiku-g02@sbox.pref.osaka.lg.jp
螟ｧ髦ｪ蠎懊・繧ｪ繝輔ぅ繧ｹ
Perhaps you could also send a copy of the mail to Wan Life so that they know they are receiving support.
あるいは、Wanlifeに直接御連絡いただき、彼らに貴方がサポートする旨をお伝えいただいても結構です。
Wan Life email address
wanlife1@rabbit.livedoor.com
犬の生命Eメールアドレス

Wan Life website -

Japanese Language

English Translation

犬の生命ウェブサイト-
If you don't have the time to write, here is a sample letter, you are free to change it but maybe it will help.
もし、こちらが見本メールになりますので是非お使い下さい。
Dear Sirs,


I have become aware of the situation of the 257 dogs that have come into the care of Osaka Prefecture and am writing to express my concern.  While many of them are affected with Brucella Canis they are receiving no treatment.    In fact since Osaka Prefecture took control of the dogs we believe that no steps have been taken to prevent the disease from spreading further and that the dogs continue to live in appalling conditions, some of them being crowded, three into a small cage.  Apparently a dog has already died as a result of bites it received from its cage mate and this could, and should, have been prevented.   The only care they are receiving is being provided by volunteers from Wan Life and food is being paid for by donations.  The volunteers are prevented from moving any of the dogs and are extremely restricted in their ability to improve the living conditions for the dogs.

We urge you to urgently move all the dogs into adequate and humane facilities so that the uninfected animals can be separated from the infected and prevent further spread of the disease; to provide adequate space for all the animals, where they can be exercised; to provide funds to feed the dogs and to provide the necessary medicine and veterinary care and to relinquish control of the dogs at the earliest possible date so that they can all be re-homed.

Yours sincerely,

Original list of the dogs


Airedale - 9 dogs.
Border Collie - 9 dogs.

Bernese - 7 dogs.
Beagles - 6 dogs.
Corgi - 16 dogs.
Chihuahua - 11 dogs.
Cocker Spaniel - 1 dogs.
Dachshund - 53 dogs.
French Bulldogs - 2 dogs.
Golden retrievers - 25 dogs.
Huskies - 2 dogs.
Jack Russell - 8 dogs.
Labrador - 39 dogs.
Maltese - 3 dogs.
Papillion - 3 dogs.
Pyrenees - 12 dogs.
Pekinese - 1 dog.
Poodles - 3 dogs.
Pug - 6 dogs.
Scottish Terrier - 2 dogs.
Shiba - 4 dogs.
Shetland Sheepdogs - 2 dogs.
Schnauzer - 1 dog.
Shih Tzu  - 8 dogs.
Yorkshire Terrier - 5 dogs.
Flat Coated - 2 dogs.
Mixed breeds - 15 dogs.
Dogs that were sold and returned - 2.

Total - 257 dogs.

 

Please help these dogs by registering your concern / disgust / horror

with the appropriate authorities, using the email links above.

 

You can also contact Wan Life and let them know you are supporting them because it always helps to know that you have some friends out there.
TOP
遘・蜷榊燕縺ｯ繧｢繧､繝ｪ繝ｼ繝ｳ縺ｧ縺吶€らｧ・縲・繝ｼ繝€繝ｼ繧ｳ繝ｪ繝ｼ繧呈・縺吶ｋ閠・〒縺ゅｊ縺ゅ縺溘・繧ｵ繧､繝医ｒ濶ｯ縺剰ｦ九縺帙※縺・縺 縺・※縺・縺吶€ら樟蝨ｨ縲ｧ・譌･譛ｬ縺ｫ菴上縺ｧ縺翫ｊ蟆代縺ｧ繧ょ､壹￥縺ｮ迥ｬ繧貞勧縺代縺・諤昴縺ｦ縺・縺吶€ゅ縺ｮ繝｡繝ｼ繝ｫ繧定ｪ­繧薙〒縺・縺 縺阪€∝ｰ代縺ｧ繧ょ､壹￥縺ｮ莠ｺ縺ｫ莨昴縺ｦ縺・縺 縺代ｌ縺ｰ蟷ｸ縺・〒縺吶€・
譏ｨ蟷ｴ譛ｫ螟ｧ髦ｪ蠎懷・縺ｮ郢∵ｮ門 ｴ縺ｧ・抵ｼ包ｼ怜源縺ｮ迥ｬ縺悟乾謔ｪ縺ｪ迺ｰ蠅・鄂ｮ縺九ｌ縺ｦ縺・莠九′蛻・°繧翫縺励縲ゅ◎縺ｮ蠕後€√ヶ繝ｪ竏偵ム竏偵′謇€譛画ｨｩ繧呈叛譽・縺溘繧√繝ｳ繝ｩ繧､繝輔′繝ｬ繧ｹ繧­繝･繝ｼ縺励∪縺励縲よ叛譽・繧九縺ｧ縺ｫ・貞源縺瑚ｲｩ螢ｲ縺輔ｌ縲√◎縺ｮ迥ｬ驕斐′繝悶Ν繧ｻ繝ｩ逞・諢滓沒縺励※縺・莠九′蛻､譏弱縲∝､ｧ髦ｪ蠎懊・髢｢菫よｩ滄未縺ｫ騾夂衍縺輔ｌ縺溘繧√€√繝ｳ繝ｩ繧､繝 輔 繝ｬ繧ｹ繧­繝･繝ｼ縺輔ｌ縺溽堪驕斐・螟ｧ髦ｪ蠎懊・邂｡逅・ｸ九鄂ｮ縺九ｌ繧倶ｺ九縺ｪ繧翫縺励縲・
縺昴・蠕悟､ｧ髦ｪ蠎懊′讀懈渊縺励縺ｨ縺薙縲・ｼ托ｼ托ｼ伜源縺碁區諤ｧ縺ｧ・托ｼ難ｼ吝源縺碁匆諤ｧ縺ｧ縺ゅｋ莠九′遒ｺ隱阪＆繧後縺励縺後€∝､ｧ髦ｪ蠎懊・蟇ｾ蠢懊・荳榊香蛻・〒縺ゅｋ縲・
迥ｬ驕斐・鄂ｮ縺九ｌ縺溽腸蠅・・謾ｹ蝟・繧後縲∵悴縺 縺ｫ繝ｯ繝ｳ繝ｩ繧､繝輔・繝懊Λ繝ｳ繝・ぅ繧｢縺悟ｯ・ｻ倬≡繧剃ｽｿ縺｣縺ｦ迥ｬ驕斐・荳冶ｩｱ繧偵縺ｦ縺・ｋ迥ｶ豕√′邯壹縺ｦ縺・縺吶€ゅ縺九縲∝､ｧ髦ｪ蠎懊・邂｡逅・ｸ九・縺溘ａ繝ｯ繝ｳ繝ｩ繧､繝輔・陦悟虚縺ｫ螟壹￥縺ｮ蛻ｶ邏・′縺ゅｊ縲∫堪繧偵ご繝ｼ繧ｸ縺九ｉ蜃ｺ縺吩ｺ九ｂ縺ｧ縺阪蜊∝・縺ｪ荳冶ｩｱ縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｾ縺帙ｓ縲・
蟆上縺ｪ繧ｲ繝ｼ繧ｸ縺ｫ蜈･繧後ｉ繧後€√せ繝医Ξ繧ｹ縺九ｉ迥ｬ蜷悟｣ｫ縺ｮ莠峨縺ｧ・ｻ繧薙・迥ｬ繧ゅ縺ｾ縺吶€・
諤昴菴吶縺ｦ螟ｧ髦ｪ蠎懊髮ｻ隧ｱ縺暦ｼ亥ｺ・ｴ謇€縺ｫ迥ｬ繧堤ｧｻ縺吩ｺ九€・區諤ｧ蜿翫・髯ｰ諤ｧ縺ｮ迥ｬ繧貞・縺代ｋ莠具ｼ峨ｒ縺ｪ縺懊＠縺ｪ縺・・縺具ｼ溘ｒ閨槭縺溘′縲∵球蠖楢€・・縺ｧ縺阪ｌ縺ｰ縺昴≧縺励縺・′縲∫樟譎らせ縺ｧ縺ｯ・ｴ謇€縺ｮ遒ｺ菫晉­峨′髮｣縺励縺ｨ縺ｮ霑皮­斐〒縺励縲・
謔ｲ縺励縺九縺薙ｌ縺悟嵜縺ｪ繧峨・・托ｼ皮分逶ｮ縺ｫ縺ｪ繧翫≧繧矩・蟶ゅ・蟇ｾ蠢懊〒縺吶€・
螟ｧ髦ｪ蠎懊・諡・ｽ楢・蜈ｨ縺ｦ縺ｮ迥ｬ繧貞勧縺代縺・′縲∽ｻ雁ｾ後・蟇ｾ蠢懊髢｢縺励※縺ｯ讀懆ｨ惹ｸ­縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺ｮ霑皮­斐〒縲∝ｮ画･ｽ・ｻ繧ゅ≠繧九・縺九縺ｮ蝠上縺ｫ縺ｯ譏守｢ｺ縺ｪ・斐∴縺ｯ縺ｪ縺九縺溘€・
遘√・縲∵焚譌･蠕後髢句ぎ縺輔ｌ繧倶ｼ夊­ｰ縺ｧ縺ｯ縲∝ｮ画･ｽ・ｻ縺ｫ繧医ｋ蜃ｦ蛻・′豎ｺ螳壹繧後ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺碁ｫ倥縺ｨ諤昴縺ｦ縺・縺吶€・
縺薙・宣＃繧貞勧縺代ｋ縺溘ａ縺ｫ荳€莠ｺ縺ｧ繧ょ､壹￥縺ｮ莠ｺ縺溘縺御ｸ玖ｨ倥い繝峨Ξ繧ｹ縺ｾ縺ｧ諢剰ｦ九ｒ縺雁ｯ・縺上・縺輔ｋ繧医≧縺企｡倥縺・縺励縺吶€・
TOP
動物の全体的のための福祉を振りなさい

WAG - Welfare for Animal Global - http://www.wagny.org

This organisation - run by Marijo Gillis, is an international political lobby and advocacy force based in New York City. The purpose of WAG is to expose the brutal abuse and blatant neglect of all animals - companion, farmed, captive, and wild - especially in areas that may lie beyond the interest and curiosity of well funded international animal welfare societies and the major media. Support WAG and help animals Worldwide.

この構成- Marijo Gillis によって動かしなさい、ニューヨークシティで基づく国際的な政治ロビー及び唱道力がある。目的はの、捕虜耕作される、井戸によって資金を供給される国際的な動物福祉の社会および主要な媒体の興味そして興味を越えてあるかもしれない区域のすべての動物の残酷な濫用そしてやかましい無視- 友達および野生露出することである- を特に振る。サポートは動物を世界的に振り、助ける。

 
TOP

Copyright - Border Collie Rescue - 3037504

Border Collie Rescue is a UK based charity, working Internationally to Rescue and Re-home Border Collies and Working Sheepdogs and promote a better understanding of the breed and its Welfare.

border collie rescue, border collie, border, collie, rescue, dog, puppy, canine, brucella canis, brucellosis, animal, animal testing, animal welfare, animal abuse, animal cruelty, welfare, uk, osaka, prefecture, japan